You can update your payment method on Apple / Google using different methods.

Refer to the below mentioned links to update your payment method. 

1. For instructions on how to update payment method on Apple, click here
2. For instructions on how to update payment method on Google, click here